El Che

Ayer viernes se estreno la primera parte de la biografía de Ernesto "Che" Guevara que ha rodado Steven Soderberg y protagonizado Benicio del Toro, Che El Argentino. Mucha promoción ha habido esta semana con sendas entrevistas por parte del los 2 protagonistas del film, actor y director, pero a mi me gustaría hablar, como no podía ser de otra manera, del sonido de la película. 

Lo primero remarcar la importancia que se pueda ver en versión original (el film esta rodado íntegramente en español). No es que sea un critico del doblaje, de hecho lo considero necesario, pero si que prefiero poder disfrutar la de versión original de la película, mucha mas rica en matices. Es una oportunidad que tiene la gente de ver la verdadera visión del director de la cinta y enriquecerse con la interpretación que quiere darle en ese momento el actor.

Lo segundo tiene que ver con trabajo. La 2 partes de la película se mezclaron durante el mes de febrero en los estudios donde trabajo, concretamente en el situado en Madrid, por un monstruo de este oficio en el que trabajo llamado Larry Blake. Él ha sido el encargado, como en otras películas de Soderberg, del diseño y mezclas de la pelicula y esta ocasión eligió una de las salas de nuestro estudio para hacer las mezclas finales. Trabajando con él han estado el diseñador español Gabriel Gutierrez y el ganador de un Goya Marc Orts, encargado de la premezcla de diálogos. El resultado esta en el cine, no perdáis ocasión de verla y fijaros en el sonido, su trabajo lo merece.